ting婷yu立我是原创,囍婷婷吖歌曲

求一,闻,香港的英文拼写是怎么写的?谢谢,

香港名字的英文写法完全是根据粤语发音（香港地方话）而来的。

香港姓名的英文拼写源自粤语读音。“陈晖”粤语读作“Can Fai”香港式英文拼写为：Chan Fai 香港拼写不是汉语普通话拼音，而是粤语拼音。

目前外界对于中国姓名的拼写普遍受到了各地方言的影响，其所表现的并不是普通话语音，所以拼写上差别很大，比如香港地区的英文拼写便是以粤语音为出发的。另外各地的拼音规则也不同，也影响了拼写的形式。

不不不...“林”拼写为“LAM”的情况其实是香港式的拼写，香港的英文拼写源自粤语读音，由于“林”在粤语中就读作“Lam（兰M）”于是香港的英文拼写便将“林”拼写为“LAM”了。这是香港的拼音，通常也只有香港拼音会这样拼，而其他地区由于其方言不同拼写也不一样的。

请问香港人的中文名对应的英文发音是根据什么而发音的?

香港人起名用的英文是根据广东话的发音规则起的， 广东话里“陈”就念“Chan”，英文名就是“steven chan， 而新加波人多为福建移民，根据闽南发音“陈”就念“Tan”， 所以英文名也就变成了 “Steven Tan”，目的都是一个希望对方（中国人+外国人）能把自己的名字念准。

这是因为香港讲广东话的原因，他们的英文名字当然要和广东话名字发音相近啦。再者，广东话有广东话的音标（拼音），自然会和内地普通话的不一样啦。比如：陈，普通话的英文是Chen，而广东话的英文是Chan。

详见：http：//input.foruto.com/ccc/gongbiu/ 你说的是[香港政府粤语拼音]，这是香港政府以英文字音拼写中文（以粤语为准）的方法。在香港出生的人、街道、地方以及公共屋邨的名称都是以这套方法来拼写。由殖民地时代开始沿用至今。大多数香港人只懂得这一套粤语拼音。出处不详，应沿自香港政府内部。

Myeong”。但对于香港籍人士，韩国是否也会依照粤语读音来表述，这就不清楚了。香港籍人士的姓名英文拼写是出自粤语读音，这是遵守了香港的官方语音。但不论韩国是否会依照粤语读音来表述，香港籍人士姓名的英文拼写是不可以改变的。比如“吴”姓的香港人走到世界各地，其姓名拼写只有“Ng”是合法的。